次韻師厚病間十首 其九

宋代 • 黃庭堅

謝公蒔蘭苕，真意付此物。
惠然風肯來，香爲一披拂。
遙知醉吟姿，黽勉向朱紱。
搘筇橘柚黃，僧屋對像佛。

譯文：

謝安（“謝公”一般指東晉謝安）用心栽種那蘭苕香草，他把自己的真情都寄託在了這花草之上。
要是那風友善地吹來，蘭苕的香氣便會隨風飄散、輕輕拂動。
我能想象到你（師厚）醉中吟詩的模樣，勤勉地在官場任職。
你拄着竹杖漫步在橘柚金黃的時節裏，面對着僧房裏供奉的佛像。