阻水泊舟竹山下

宋代 • 黃庭堅

竹山蟲鳥朋友語，討論陰晴怕風雨。
丁寧相教防禍機，草動塵驚忽飛去。
提壺歸去意甚真，柳暗花濃亦半春。
北風幾日銅官縣，欲過五松無主人。

譯文：

在竹山這裏停靠船隻，被水阻攔無法前行。山中的蟲兒鳥兒嘰嘰喳喳，就好像朋友們在交談一樣，它們討論着天氣是陰是晴，似乎很害怕風雨的到來。
它們還不停地相互叮囑，好像在提醒對方要防備潛在的災禍危機，一旦周圍有草動或者灰塵揚起的動靜，便一下子全都飛走了。
那提壺鳥啼叫着“提壺歸去”，它勸人回家的意思十分真切。此時柳色濃綠、繁花似錦，已經是暮春時節了。
我已經在銅官縣被北風阻攔了好幾天，想要經過五松這個地方，卻沒有可以投靠的人。