池口風雨留三日

宋代 • 黃庭堅

孤城三日風吹雨，小市人家只菜蔬。
水遠山長雙屬玉，身閒心苦一舂鋤。
翁從旁舍來收網，我適臨淵不羨魚。
俛仰之間已陳跡，暮窗歸了讀殘書。

譯文：

一座孤零零的小城，已經連續三天狂風大作、暴雨傾盆了。這小小的集市上，家家戶戶的飯桌上也只有簡單的蔬菜。

放眼望去，水面浩渺，遠山連綿，有一對屬玉鳥在那裏自由自在地活動着。我呢，身子雖然清閒，但內心卻滿是苦楚，就像那獨自佇立的舂鋤鳥。

一位老翁從旁邊的屋子走出來收漁網，我正站在水邊，此時我可不像古人那樣羨慕水裏的魚。

人生啊，俯仰之間，一切都已成爲過去的痕跡。天色漸晚，我回到窗前，靜下心來讀那還沒讀完的書。