和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二

宋代 • 黄庭坚

假守富春公，秋毫听民词。
夙夜临公厅，归卧酸体肢。
李侯来馈药，期以十日知。
深中护灵根，金鏁秘玉{氏}。
不须许斧子，辛勤采玉芝。
我方困健讼，挝翁争一锥。
不能鸣弦坐，颇似巫马期。
敢乞刀圭余，归和卯饮巵。
傥令忧民病，从此得国医。

译文：

富春的代理太守孙公，对百姓的诉讼之事明察秋毫。
他日夜都在官府公堂处理事务，回到家躺下时身体四肢酸痛不已。
李侯送来药物，期望孙公服用十天后就能见到效果。
这药能深入体内守护生命的根本，就像用金锁秘密守护着珍贵的美玉。
不必像许由那样辛苦地去采集玉芝了。
我目前正被那些健讼之人困扰，他们像争夺一根锥子一样争吵不休。
我没办法像宓子贱那样悠闲地弹琴而把政事治理好，倒是颇像巫马期那样劳碌。
我冒昧地希望能得到这药的一点剩余，回去调和在早晨喝的酒里。
倘若这药能缓解为百姓疾苦而忧虑带来的困扰，那它从此就是能治国家之病的良医了。