三月乙巳來賦鹽萬歲鄉且搜獮匿賦之家晏飯此舍遂留宿是日大風自採菊苗薦湯餠二首 其二

宋代 • 黃庭堅

幽叢秀色可攬擷，煮餠菊苗深注湯。
飲冰食蘗浪自古，摩挲滿懷春草香。

譯文：

在那幽靜的花叢中，菊花苗有着秀麗的色澤，它們生長得十分可愛，伸手就可以採摘下來。我把採來的菊苗用來煮餅，還往裏面添了許多熱湯。

自古以來人們就常說要像喝冰水、喫黃檗一樣過着清苦的生活，但此刻我摩挲着自己的胸口，卻只覺得滿懷都是春草般的清香。這或許意味着，即便生活簡單清苦，可眼前這採菊煮食的片刻，卻也有着別樣的自然情趣，讓人內心滿是愜意。