和李才甫先輩快閣五首 其四

宋代 • 黃庭堅

雲橫章貢雨翻盆，寺下江深水到門。
落日荷鋤人著本，西風滿地葉歸根。

譯文：

雲彩橫在章水和貢水之上，大雨如從盆中傾翻而下，寺廟下方江水滔滔，水位高漲直抵寺門。

夕陽西下，扛着鋤頭勞作的人們回到自己的家中，秋風瑟瑟，滿地的樹葉都飄落歸根。