和答魏道輔寄懷十首 其八

宋代 • 黃庭堅

猛虎倚山號，強梁不敢前。
失身檻穽間，搖尾乞人憐。
男子要身在，萬金自保全。
雲黃雉兔伏，霜鶻莫空拳。

譯文：

兇猛的老虎靠着山巒怒吼，那些強橫兇暴的人都不敢靠前。可一旦老虎不慎落入陷阱牢籠之中，也只能搖着尾巴乞求別人的憐憫。

男子漢最要緊的是保全自身，有了完好的身體就能像擁有萬金一樣珍貴。當下烏雲昏黃，野雞野兔都潛伏起來，那展翅的霜鶻啊，可不要空着爪子無功而返。