再次韵和吉老

宋代 • 黄庭坚

今日仆姑晴自语，愁阴前日雪铺床。
三冬一雨禾头湿，百斛几痕牛领疮。
民欲与翁归作腊，公方无事可开场。
相勤冻坐真成恶，愧我偷闲饱太仓。

译文：

今天，仆姑鸟在晴朗的天空中自说自话，可前些日子还满是令人发愁的阴寒天气，大雪就像铺在床上的棉被一样厚。

整个冬天才下了这一场雨，滋润了禾苗的根部，可农民们为了收获那百斛粮食，牛的脖颈都被犁具磨出了好几道伤痕。

百姓们盼着能和您这位贤能的官员一起准备腊月的祭祀活动，可您如今却没什么事可做，像是没有开场的戏一样。

大家相互勉励着在这寒冷中坐着，这日子实在难熬，我很惭愧自己能不劳而获，在太仓里吃饱饭过着悠闲的日子。