再次韻和吉老

宋代 • 黃庭堅

今日僕姑晴自語，愁陰前日雪鋪牀。
三冬一雨禾頭溼，百斛幾痕牛領瘡。
民欲與翁歸作臘，公方無事可開場。
相勤凍坐真成惡，愧我偷閒飽太倉。

譯文：

今天，僕姑鳥在晴朗的天空中自說自話，可前些日子還滿是令人發愁的陰寒天氣，大雪就像鋪在牀上的棉被一樣厚。

整個冬天才下了這一場雨，滋潤了禾苗的根部，可農民們爲了收穫那百斛糧食，牛的脖頸都被犁具磨出了好幾道傷痕。

百姓們盼着能和您這位賢能的官員一起準備臘月的祭祀活動，可您如今卻沒什麼事可做，像是沒有開場的戲一樣。

大家相互勉勵着在這寒冷中坐着，這日子實在難熬，我很慚愧自己能不勞而獲，在太倉裏喫飽飯過着悠閒的日子。