次韻周德夫經行不相見之詩

宋代 • 黃庭堅

春風倚樽俎，綠髮少年時。
酒膽大如斗，當時淮海知。
醉眼槩九州，何嘗識憂悲。
看雲飛翰墨，秀句詠蛛絲。
樂如同隊魚，游泳清水湄。
波濤倏相失，歲月秣馬馳。
客事走京洛，鄉貢趨禮闈。
艱難思一臂，講學抱羣疑。
邂逅無因得，君居天南陲。
誰言井裏坐，忽枉故人詩。
清如秋露蟬，高柳噫衰遲。
感嘆各頭白，民生竟自癡。
過門不我見，寧復論前期。
杯酒良難必，況望功名垂。
吉守鄉丈人，政成犬生犛。
綠柳陰鈴閣，紅蓮媚官池。
開軒納日月，高會無吏譏。
琵琶二十四，明妝百騎隨。
爲公置樂飲，纔可慰路岐。
矧公妙顧曲，調笑纔不羈。
幕中佳少年，多欲從汝嬉。
人事喜乖牾，會莫把一巵。
朝雲高唐觀，客枕勞夢思。
主翁悲琴瑟，生憎見蛾眉。
君亦晚坎坷，有句怨棄遺。
夜光暗投人，所向蒙詆嗤。
相思秋日黃，西嶺含半規。
老矣失少味，尚能詩酒爲。
忽解扁舟下，何年復來茲。
寄聲緩行李，激箭無由追。

譯文：

這首詩較長，下面爲你逐句翻譯：

### 回憶往昔
春風中我們倚靠着盛酒食的器具歡聚，那時正值青春年少。
喝酒的膽量像鬥一樣大，在淮海一帶聲名遠揚。
醉眼睥睨九州大地，哪裏懂得憂愁悲傷。
看着雲朵飄動就揮毫潑墨，寫出的美妙詩句如同蛛絲般精巧。
我們快樂得就像同隊的魚兒，在清澈的水邊自在游泳。

### 分別之後
然而轉眼間如波濤中的魚兒相互失散，歲月如快馬般飛馳而過。
我爲了客遊之事奔走於京洛之地，你則參加鄉貢奔赴科舉考場。
在艱難的時候我盼着有你相助，探討學問時心中滿是疑惑。
可惜無緣與你相逢，你居住在遙遠的天南邊陲。

### 收到故人詩
誰能想到我安坐家中，忽然收到了你這位故人的詩。
你的詩清新得如同秋露中的蟬鳴，又像在高柳上發出遲暮的嘆息。
我們感嘆彼此都已頭髮花白，人生竟如此癡迷於世事。
你路過卻沒來看我，更別提再談從前的約定了。
一起舉杯飲酒都難以實現，更何況期望功成名就、青史留名呢。

### 對方現狀
吉州太守你是鄉里的長輩，政績斐然，連狗都好像生出了長毛（形容治理得極好）。
綠色的柳蔭籠罩着鈴閣，紅蓮在官池裏嬌豔多姿。
你打開軒窗迎接日月，舉行盛大宴會也不會受到官吏的指責。
有二十四弦的琵琶彈奏，百名盛裝的侍從相隨。
爲你安排音樂宴飲，才能夠慰藉你旅途的辛苦。
況且你精通音樂，調笑的才華不受拘束。
幕府中有很多優秀的少年，都想跟着你一起嬉戲。

### 感慨相聚難
可惜人事總是不順，我們終究沒能舉杯共飲。
就像楚王在高唐觀遇見朝雲，我在客途中只能在夢裏思念。
主人家爲琴瑟之音而悲傷，甚至討厭見到美人。
你到晚年也坎坷不順，詩句中滿是被棄用的哀怨。
你就像把夜光珠暗中投給別人，卻處處遭到詆譭和嘲笑。

### 當下相思
秋日裏黃葉飄零，我對你的思念正濃，西嶺上掛着半輪明月。
我雖已年老，少了年輕時的趣味，但還能作詩飲酒。
你忽然解下扁舟離去，不知何年還能再來這裏。
我託人傳話讓你放慢行程，可你如飛箭般離去，我無法追上。