次韻喜陳吉老還家二絕 其一

宋代 • 黃庭堅

公庭無事吏人休，垂箔寒廳對弈秋。
催織青籠篘白酒，竹爐煨栗煮雞頭。

譯文：

在官府的庭院裏，沒有什麼公務要處理，官吏們都得以休息。寒冷的廳堂垂下了簾子，在這秋日裏，正好可以悠然地下上一盤棋。

催促着人們用青籠去過濾新釀好的白酒，在竹製的火爐上一邊煨着栗子，一邊煮着芡實，生活好不愜意。