上冢

宋代 • 黄庭坚

自公返蓬荜，税驾上丘垄。
霜露此日悲，松楸千年拱。
养雏数毛羽，初不及承奉。
康州断肠猿，风枝割永痛。
少年不如人，登仕无前勇。
发疏齿牙摇，鲸波怒号汹。
愿为保家子，敢议世轻重。
称觞太夫人，鱼菜赡庖供。

译文：

自从您从任上回归这简陋的家中，停歇车马前往祖坟祭祀。
在这霜露浓重的日子里，我满怀悲戚，那坟旁的松树和楸树，历经千年，树干已有合抱之粗。
我回想过去，如同养育雏鸟只关注其羽毛生长一样，却未能好好侍奉您。
就像被贬康州之人听闻断肠猿啼，我在风中的树枝下，心中被割出永远无法愈合的伤痛。
年少之时我就不如别人，踏入仕途也没有勇往直前的勇气。
如今头发稀疏，牙齿松动，却还面临着如鲸鱼掀起波涛般汹涌的困境。
我只愿做一个能守护家庭的人，不敢去议论世间的是非轻重。
我多想为太夫人举杯祝寿，用鲜美的鱼和菜来满足厨房的供应啊。