明叔知縣和示過家上冢二篇複次韻 其二

宋代 • 黃庭堅

女蘿上杉松，野葛蔓畦壠。
蛛絲網祠屋，芝菌生畫拱。
去國二十年，雪涕夙嚴奉。
更歷飽艱難，抑搔知癢痛。
聞道下士笑，轉物大人勇。
平生隨風波，歸來夢猶洶。
持此寸草心，負荷九鼎重。
柔嘉無牛羊，保身以爲供。

譯文：

女蘿攀附着杉松生長，野葛在田埂上蔓延纏繞。
蜘蛛在祭祀的房屋裏結起了網，靈芝和菌類在彩繪的斗拱上生長。
我離開京城已經二十年了，每次懷着悲痛的心情早早地去上墳祭祀。
經歷了諸多艱難困苦，也更能體會到生活中的酸甜苦辣。
聽說見識短淺的人會嘲笑有智慧的人，而能掌控外物、應對變化的大人物則有足夠的勇氣。
我這一生就像隨風飄蕩的水波，即便歸來了，夢中依然是波濤洶湧。
我懷揣着這像小草報答春暉一樣的孝心，卻感覺擔負着像九鼎一樣沉重的責任。
要讓這裏柔美祥和沒有牛羊的破壞，好好保護自身以便能長久地進行祭祀供奉。