次韻答和甫盧泉水三首 其三

宋代 • 黃庭堅

舍後鍾梵爐煙長，舍前簾影竹蒼蒼。
事親煖席扇枕涼，中有一士鬢蒼浪。
同心之言蘭麝香，與遊者誰似姓楊。
朝發枉渚夕辰陽，懷瑾握瑜秪自傷。
東有濁河西清漳，胡爲搔頭盧泉思茫汒。
清明在躬不在水，此曹狡獪可心死。

譯文：

屋子後面傳來悠長的鐘聲、誦經聲，嫋嫋爐煙也緩緩升騰；屋子前面竹影搖曳，透過簾子看出去，那竹子鬱鬱蔥蔥。

有一位侍奉雙親極爲孝順的人，冬天爲父母溫暖坐席，夏天爲父母扇枕納涼，如今這人兩鬢已斑白。

志同道合之人的話語，就如同蘭麝一般散發着芬芳，和他一起交遊的人中，誰能比得上姓楊的這位好友呢。

他清晨從枉渚出發，傍晚就到了辰陽，他潔身自好、懷揣着高尚的品德，卻只能獨自哀傷。

東邊有渾濁的河水，西邊有清澈的漳水，可他爲何要撓着頭，陷入對盧泉的迷茫思索之中呢？

人的清明德行在於自身，而不在於所處的水是否清澈，那些耍小聰明的人，實在是讓人寒心。