奉同六舅尚書詠茶碾煎烹三首 其一

宋代 • 黃庭堅

要及新香碾一杯，不應傳寶到雲來。
碎身粉骨方餘味，莫厭聲喧萬壑雷。

譯文：

爲了能及時品嚐到新茶那股清香，得趕忙碾出一杯來喝，可別把這珍貴的茶葉留着一直等到以後。
茶葉經過碾碎、煎煮，就如同經歷了“碎身粉骨”的過程，最後才留下那令人回味無窮的茶香。所以啊，在碾茶時別厭煩那像萬壑間響起滾滾雷聲一般的喧鬧聲音。