贈陳元輿祠部

宋代 • 黃庭堅

武成園木鎖中秋，久得汀州刺史游。
招喚丁寧方邂逅，誰言天網漏吞舟。

譯文：

在中秋時節，武成園中的樹木彷彿將這佳節之景都鎖住了。許久之前，就聽聞您這位汀州刺史到此一遊。
我們在經過多次招呼、仔細約好之後才偶然相見。誰說上天的法網會讓那些大魚逃脫呢（這裏可能暗示即便經歷波折，兩人的相遇也像是冥冥中自有安排，就如同天網不會放過該捕獲的事物一樣，兩人的緣分最終還是促成了這次見面 ）。