送徐景道尉武寧二首 其一

宋代 • 黃庭堅

李苦少人摘，酒醇無巷深。
當官莫避事，爲吏要清心。
葛藟松千尺，寒泉綆百尋。
公朝有汲引，吾子茂徽音。

譯文：

李子要是味道苦，就很少有人去採摘；美酒如果足夠香醇，哪怕藏在深巷也不怕沒人知曉。

當官就不要躲避責任、害怕做事，做官吏一定要內心清正廉潔。

葛藟這種藤蔓植物依附着千尺高的松樹生長，深寒的泉水需要用很長的井繩才能打上來。

朝廷會提拔任用有才能的人，你也一定會美名遠揚。