伯父祖善耆老好學於所居紫陽溪後小馬鞍山爲放隠齋遠寄詩句意欲庭堅和之幸師友同賦率爾上呈

宋代 • 黃庭堅

樵入千巖靜，松含萬籟寒。
兒童給行李，藜蓧對衣冠。
小檻聊防虎，時來即解鞍。
阿翁吹笛罷，懷昔淚相看。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它標題很長且像是個背景說明，詩的內容更像是圍繞標題中提到的“放隠齋”展開創作。以下是把這首詩翻譯成現代漢語：

樵夫走進那衆多的山巒，山林中一片寂靜；松樹間似乎蘊含着所有聲響中的寒意。
孩子們幫忙拿着行李，拄着藜杖的老人面對前來的人們。
小小的欄杆姑且用來防備老虎，有時過往的行人到這裏就解下馬鞍稍作歇息。
伯父吹完笛子後，懷想着往昔的歲月，與大家淚眼相對。