題王居士所藏王友畫桃杏花二首 其一

宋代 • 黃庭堅

凌雲一笑見桃花，三十年來始到家。
從此春風春雨後，亂隨流水到天涯。

譯文：

當年在凌雲山上，我一笑之間見到了那豔麗的桃花，彷彿一下子有所頓悟。時光匆匆，三十年過去了，我才真正領悟到了人生的真諦，好似回到了心靈的家園。

從現在開始，每到春風輕拂、春雨灑落之後，那紛紛揚揚飄落的桃花花瓣，就會隨意地順着流水漂向遙遠的天涯。