荊州即事藥名詩八首 其六

宋代 • 黃庭堅

幽澗泉石綠，閉門聞啄木。
運柴胡奴歸，車前掛生鹿。

譯文：

幽深的山澗裏，泉流潺潺，周圍的石頭上佈滿了碧綠的青苔，我靜靜地關上房門，隱隱約約能聽到啄木鳥啄樹的聲音。

這時，我讓名叫柴胡的奴僕出去辦事後回來，回來時他的車子前面還掛着一頭剛獵到的生鹿。