梅花

宋代 • 黃庭堅

障羞半面依篁竹，隨意淡妝窺野塘。
飄泊風塵少滋味，一枝猶傍故人香。

譯文：

那梅花好似害羞的美人，用半邊臉龐遮掩着，依偎在翠竹身旁。它素淡妝容，好似不經意間就偷偷打量着野外的池塘。

這梅花在世間漂泊，經歷着風風雨雨，嚐盡了生活的寡淡無味。但即便如此，它的這一枝依然散發着清香，陪伴在故友身旁。