題羅公山古柏庵二首 其一

宋代 • 黃庭堅

塵埃奔走尚飄蓬，想聽庵頭老柏風。
會向天階乞衰晚，住庵長作主人翁。

譯文：

我整日在塵世中四處奔波，就像那無根的蓬草一樣漂泊不定。我特別渴望能聆聽古柏庵前那老柏樹在風中發出的聲響。
我想着有朝一日，一定要向朝廷請求，能讓我在晚年的時候，長住在這古柏庵中，成爲這庵堂長久的主人。