次韻答薛樂道

宋代 • 黃庭堅

薛侯筆如椽，崢嶸來索敵。
出門決一戰，莫見旗鼓跡。
令嚴初不動，帳下聞吹笛。
乍奔水上軍，拔幟入趙壁。
長驅劇崩摧，百萬俱辟易。
子於風雅閒，信矣強有力。
天材如升斗，吾恨付與窄。
攬物能微吟，假借少儲積。
山城坐井底，聞見更苦僻。
子非知音耶，何不指瑕謫。

譯文：

薛侯你文筆如椽般雄健有力，氣勢不凡地前來尋求對手較量。
我出門準備和你決一勝負，卻不見你軍旗戰鼓的蹤跡（形容你才情不露聲色）。
你就像軍紀森嚴的將領，一開始穩如泰山，帳下只傳來悠揚的笛聲。
你又好似突然奔襲水上的軍隊，迅速如拔取敵方旗幟攻入趙國壁壘一樣展現才情。
你才情長驅直入，勢如破竹，如同劇烈的崩塌，讓衆多平庸之輩紛紛退避。
你在詩詞創作方面十分嫺熟，的確是實力強勁啊。
天賦就如同升斗一樣，可惜我所擁有的天賦太有限了。
我雖能面對事物微微吟誦詩句，但創作的積累實在太少。
我身處山城，就像坐在井底，所聞所見更加孤陋偏僻。
你難道不是我的知音嗎？爲什麼不指出我的瑕疵和不足呢？