秋怀二首 其一

宋代 • 黄庭坚

秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新闲旧，风撼筼筜宫应商。
砧声已急不可缓，簷景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。

译文：

秋天的阴云密密麻麻地笼罩着茅草屋，昨夜传来阵阵虫鸣声，让人真切感受到了凉意。

秋雨过后，芭蕉叶有的变得新鲜，有的则显得老旧；清风吹动着修长的竹子，那声音仿佛是宫音和商音在和谐共鸣。

远处传来急促的捣衣声，一刻也不停歇，天色渐晚，屋檐下的光影变得又短又急促，根本没法让它延长。

那件狐皮大衣因为有了破缝而被扔在了墙角，又有谁会想到到了年末，会有那么多浓重的寒霜呢？