拘士笑大方

宋代 • 黄庭坚

拘士笑大方，俗吏缚文律。
当其擅私智，辙覆千里失。
鸟飞与鱼潜，明哲善因物。
欣然领斯会，千百无十一。
蒯缑装太阿，付驺斩刍秣。
风雨晦冥时，中夜鸣不歇。
张公下世久，安得叹埋没。
齐王好吹竽，楚客善鼓瑟。
卫妇新上车，戒御无笞服。
教母灭灶突，徙薪始入室。
三言至丁宁，于理盖已密。
主人皆笑之，迺在未适节。
庄生亦有言，外物不可必。
无地与挥斤，眷然思郢质。

译文：

那些见识浅陋、拘泥于成规的人会嘲笑见多识广、通达事理的人，庸俗的官吏则被繁琐的文法律条所束缚。

当他们自作聪明、凭借一己之私智行事时，就像车辙偏离正道，会在千里的行程中迷失方向，犯下大错。

鸟儿自在地飞翔，鱼儿悠然地潜游，明智贤哲的人善于顺应事物的本性和规律。

然而能欣然领悟这种道理和机缘的人，千百个人当中也难有一个。

就好像把名贵的太阿宝剑用蒯草缠绕剑把，交给马夫去斩杀喂牲口的草料。

在风雨交加、天色昏暗的时候，这宝剑到了半夜还会鸣叫不止。

张公（这里可能指某种贤才类型的人物）已经离世很久了，哪里还能有人为宝剑被埋没而叹息呢。

齐王喜欢听人吹竽，而有楚国的客人擅长弹奏瑟。

卫国的女子刚上马车，就告诫车夫不要鞭打马匹。

有人教导主人把烟囱改成弯曲的，把柴草移开，这样才可以避免火灾，说得已经非常恳切了。

可是主人却都嘲笑这些建议，认为这些做法不合时宜。

庄子也说过，外界的事物是不能强求的。

没有合适的地方可以挥动斧头（施展技艺），我眷恋地思念着像郢人那样能与我配合默契的搭档。