题安石榴双叶

宋代 • 黄庭坚

红榴双叶元自双，谁能一朝使渠只。
如何陈张刎颈交，借兵相亡不余力。
有情著物指死争，谁能有形而无情。

译文：

红色的石榴那两片叶子啊，原本就是两两相伴而生的，谁又能在某一天让它们变成孤零零的一片呢？
就好像当年陈馀和张耳曾是像可以为对方刎颈的生死之交，可后来陈馀却向田荣借兵去攻打张耳，双方拼尽全力，非要置对方于死地。
人一旦对某样事物动了情，就会至死都去争抢，这世间又有谁能够明明有着形体，却没有情感呢？