題安石榴雙葉

宋代 • 黃庭堅

紅榴雙葉元自雙，誰能一朝使渠只。
如何陳張刎頸交，借兵相亡不餘力。
有情著物指死爭，誰能有形而無情。

譯文：

紅色的石榴那兩片葉子啊，原本就是兩兩相伴而生的，誰又能在某一天讓它們變成孤零零的一片呢？
就好像當年陳餘和張耳曾是像可以爲對方刎頸的生死之交，可後來陳餘卻向田榮借兵去攻打張耳，雙方拼盡全力，非要置對方於死地。
人一旦對某樣事物動了情，就會至死都去爭搶，這世間又有誰能夠明明有着形體，卻沒有情感呢？