戲題承天寺法堂前柏

宋代 • 黃庭堅

樹底蒲團禪老家，高僧倚坐日西斜。
有人試問西來事，無處安排玉如意。
方者風旛動不同，不道風幡境亦空。
開口已非無問處，高僧不語人歸去。

譯文：

在柏樹底下，有個坐着蒲團的老禪僧，這位高僧就這麼倚靠着坐着，直到夕陽西斜。要是有人問起佛法西來（達摩祖師從西方來中國傳法，代表佛法真諦）的事兒，他卻好像沒辦法拿着玉如意（傳統講經說法時常用的道具）來好好講解。

對於“是風動還是幡動”這樣看似不同說法的爭論（這是禪宗裏有名的公案，有人認爲是風動，有人認爲是幡動），卻沒意識到風、幡以及所處的境界其實都是空的。當有人開口問法時，其實已經不存在“沒地方問”這樣的情況了，但高僧卻沉默不語，問法的人最後只能離開了。