次韻舍弟喜雨

宋代 • 黃庭堅

時雨真成大有年，斯民溝壑救將然。
麥根肥潤桑葉大，春壠未鉏蠶未眠。
奔走風雨連曉色，起尋佳句寫由拳。
李成六幅驟雨筆，掛在東南樓閣前。

譯文：

及時雨啊，真的讓今年有望成爲一個大豐收之年。老百姓們原本可能會陷入困境、流離失所，如今這場雨拯救了他們於危難之中。

看那田野裏，麥根在雨水的滋潤下變得肥碩，桑葉也長得格外寬大。春天的田壠還沒來得及鋤草，蠶兒也還未入眠正茁壯成長。

我在風雨中奔波忙碌了一整夜，直到天色破曉。起身尋找着絕妙的詩句，想要描繪出這由拳大地雨後的美景。

眼前的雨景，就好像是李成筆下那六幅畫着驟雨的絕妙畫作，正高高地掛在東南方的樓閣前面，是如此的壯美啊。