次韻裴尉過馬鞍山

宋代 • 黃庭堅

青山如馬怒盤旋，錯認林花作錦韉。
君不據鞍朝玉帝，豈宜長作市門仙。

譯文：

連綿的青山好似憤怒的駿馬在不停盤旋奔騰，我一時竟錯把林間的花朵當成了馬背上華麗的鞍墊。

你啊，如果不去騎着駿馬入朝拜見玉帝（這裏可理解爲入朝爲官、施展抱負），又怎麼適合長久地像那隱居在市井之門的仙人一樣呢。