次韵任君官舍秋雨

宋代 • 黄庭坚

墙根戢戢数蜗牛，雨长垣衣亭更幽。
惊起归鸿不成字，辞柯落叶最知秋。
菊花莫恨开时晚，谷穟犹思晴后收。
独立搔头人不解，南山用取一樽酬。

译文：

在墙角处，一群蜗牛静静地聚集在一起，雨水不断地滋润着，墙衣肆意生长，整个亭子显得愈发清幽宁静。

突然的动静惊起了空中归飞的大雁，它们被打乱了原本整齐排列的队形，再也组不成好看的字形。树枝上的叶子纷纷飘落，仿佛这些落叶最能敏锐地感知到秋天已经来临。

菊花啊，你可别怨恨自己开放的时间太晚，那田地里的谷穗还盼着天晴之后能赶紧收获呢。

我独自站在这里，挠着头思索，旁人都不理解我在想些什么。我望着南山，只想着取来一樽美酒，好好地酬谢这眼前的秋景。