和答任仲微赠别

宋代 • 黄庭坚

任君洒墨即成诗，万物生愁困品题。
清似钓船闻夜雨，壮如军垒动秋鼙。
寒花篱脚飘金钿，新月天涯挂玉篦。
更欲少留观落笔，须判一饮醉如泥。

译文：

任先生你挥毫泼墨便能马上写成诗篇，世间万物仿佛都生出愁绪，被你精妙的品题所折服。

你的诗清新得如同在钓船上听闻夜晚淅淅沥沥的雨声，那意境让人的心灵也随之沉静；又豪迈壮阔得好似军营壁垒中响起的秋日战鼓，振奋人心，气势磅礴。

它像那开在篱笆脚下的寒花，花瓣如同金钿般飘落，充满了一种清冷而又美丽的意趣；又如同天边刚刚升起的新月，宛如一枚玉篦挂在那里，皎洁而又动人。

我更想再多留你一会儿，看看你挥笔作诗的风采，为此我必须痛饮一番，直到醉得像一滩烂泥也在所不惜。