次韻答任仲微

宋代 • 黃庭堅

邂逅相逢講世盟，諸任尊行各才名。
交情吾子如棠棣，酒椀今秋對菊英。
高論生風搖麈尾，新詩擲地作金聲。
文章學問嗟予晚，深信前賢畏後生。

譯文：

偶然間與你相遇，交談起家族的世交情誼，任氏家族中各位長輩都才華出衆、聲名遠揚。

你我之間的交情就如同《詩經》裏所說的棠棣花一樣，緊密而深厚。今年秋天，我們對着盛開的菊花，舉杯暢飲。

你高談闊論，風采卓然，那言辭如同清風拂面，手中揮動的麈尾更添瀟灑；你新創作的詩篇，質量極高，擲地有聲，如同金玉碰撞發出的清脆聲響。

我在文章學問方面醒悟得太晚了，如今我打心底裏相信，前輩的確應該敬畏、看重後輩啊。