答李康文

宋代 • 黃庭堅

才甫經年斷來往，逢君車馬慰秋思。
幽蘭被逕聞風早，薄霧乘空見月遲。
每接雍容端自喜，交無早晚在相知。
深慙借問談經地，敢屈康成入絳幃。

譯文：

剛剛過了一年咱倆就斷了聯繫和往來，今日有幸遇上你駕車而來，這真讓我在這秋意中倍感欣慰。

路邊的幽蘭早早地讓我聞到了它隨風飄來的芬芳，空中瀰漫着薄霧，月亮似乎都被遮擋，很晚纔出現在天空。

每次和你從容交談，我內心都暗自歡喜，交朋友不在乎時間早晚，關鍵在於彼此能夠相互理解、心意相通。

我實在很慚愧你詢問我講學論經的地方，我哪敢委屈你這樣有學問的人來到我的講學之處呢。