竹枝词二首 其一

宋代 • 黄庭坚

三峡猿声泪欲流，夔州竹枝解人愁。
渠侬自有回天力，不学垂杨绕指柔。

译文：

在三峡这片地方，猿猴悲凄的叫声让人听了眼泪都快流出来，心里满是哀愁。不过夔州的竹枝歌却能够化解人们心中的忧愁。

那唱歌的人儿自身就有着扭转乾坤的强大力量，他们才不会像那柔弱的垂杨一样，任人拿捏，表现得软弱屈服。