故僰道廖君画像赞

宋代 • 黄庭坚

廖君朴遬，卒享五福。
其艰其勤，天畀戬谷。
治生之材，可以治邦。
知子之智，可以使能。
耋老于乡，以福孙曾。
在尔后人，思其艰勤。
思其好贤，维衣食之源。
瞻像思孝，勿堕其教。

译文：

廖君为人质朴憨厚，最终尽享了五福（长寿、富贵、康宁、好德、善终）。他一生经历艰难，辛勤付出，上天赐予他吉祥与福禄。

他经营生计的才能，完全可以用来治理邦国。他了解、识察儿子的智慧，能够任用贤能之人。

他在故乡安享晚年，为子孙后代带来福泽。

对于你们这些后人来说，要时常想到他曾经的艰难与勤劳。要想到他喜爱贤才的品德，这是你们衣食的来源所在。

瞻仰他的画像，要心怀孝道，不要荒废他所留下的教诲。