胡逸老吳生畫屏贊

宋代 • 黃庭堅

兩虎戲搏文章露，千林號風雷欲雨。
慎勿私鬭傷爪距，豺狼野子即當路。

譯文：

畫面上，兩隻老虎嬉戲搏鬥，身上斑斕的紋路就像華美的文章一樣顯露出來。周圍的千片樹林呼嘯作響，彷彿狂風和驚雷即將帶來一場大雨。
我可要提醒你們啊，千萬不要爲了私人的爭鬥而傷害了自己的利爪和腳爪。要知道，那些像豺狼一樣的卑鄙小人正擋在你們前行的道路上呢。