觀世音贊六首 其四

宋代 • 黃庭堅

以法界印，印諸善根。
以平等印，普印諸業。
八萬四千母陀臂，諸佛承我稱提力。
八萬四千清浄眼，衆生依我成正覺。
補陀巖下白花風，月照海漩三昧底。

譯文：

用佛法界的印記，去印證種種善的根基。以平等無差別的印記，普遍地印證所有的業行。

那八萬四千條如同千手觀音般的手臂，衆多的佛都仰仗我的提攜之力。那八萬四千只清淨的慧眼，衆生依靠我得以成就正等正覺。

在普陀巖下，白色的花在風中搖曳，月光灑照在海上漩渦，我正處於這如入三昧的境界之中。