清凉国师真赞

宋代 • 黄庭坚

宝月清凉，寂照法界。
以沙门相，藏世间解。
谷响入耳，性不可为。
青莲出水，深不可窥。
万象纷披，花开古锦。
启迫群氓，与甘露饮。
哲人去矣，资何所参。
即事之理，塔锁终南。

译文：

这篇作品其实并不是古诗词，而是一篇赞文，以下是将其翻译为现代汉语的内容：

清凉国师就如同那皎洁纯净的明月，带来清凉的气息，他寂静的智慧之光遍照整个法界。他以出家修行的沙门形象示人，却蕴藏着对世间深刻的见解和领悟。

外界的声音传入他的耳中，就如同山谷间的回响一般，但他的本性却不为所动，不会被外界所干扰。他又好似刚从水中绽放的青莲，纯净高洁，其内心的深邃和智慧让人难以探寻究竟。

世间万象纷繁复杂，在他面前就如同古老锦缎上盛开的花朵，呈现出绚烂多姿的景象。他启发引导着众多的百姓，给予他们如甘露般的智慧和教诲，让人们的心灵得到滋养。

如今这位贤哲已经离去，我们又该以谁作为学习和参照的榜样呢？就眼前的事理来看，他的灵骨塔矗立在终南山中，静静地诉说着过往，仿佛还留存着他的智慧和精神。