雲蓋智和尚真贊

宋代 • 黃庭堅

哆哆啝啝，搭猱左科。
喫十方飯，唱快活歌。
任疏慵，沒禮數。
趕則去，招則住。
住似著衫，去如脫袴。
禪徒苦口勸和光，捏聚虛空要泊路。

譯文：

這首詩是對雲蓋智和尚的讚詞，下面爲你翻譯成現代漢語：

這和尚大大咧咧，不拘小節，就像那調皮的猴子，總是做出些不合常規的舉動。
他享用着十方信衆供養的飯食，整天哼唱着快活的歌謠。
他爲人任性懶散，不講究那些繁文縟節。
別人趕他走，他就離開；別人招呼他，他就留下。
他留下的時候，就如同穿上一件衣衫般自然；他離去的時候，就好似脫下褲子一樣灑脫。
那些禪門弟子苦口婆心地勸他要隨和處世，與世俗融合，可這就像是要把虛空捏聚起來尋找一個停泊的地方一樣，根本是做不到也沒必要的事情。