罗汉南公塔颂

宋代 • 黄庭坚

一点墨漆，元无缝罅。
罗汉云居，天上天下。
出入奋迅，三界无家。
以除恼禅，打鼓弄琵琶。
沈却法船，留下戽斗。
欲得不沈，戽干劄漏。

译文：

这首诗语言风格较为独特，带有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

那一点如同墨漆般的佛法真谛，原本就没有丝毫缝隙破绽。
罗汉在云居山上修行，其境界超凡，在天上天下都独一无二。
他出入行动迅猛敏捷，于三界之中没有固定的安身之所。
他以能消除烦恼的禅法，既如打鼓般庄严又似弄琵琶般灵动自在。
他舍弃了常规的佛法渡人之“法船”，只留下戽斗（这里戽斗可能有特殊象征意义）。
若想要不被烦恼沉没，就要用戽斗把水舀干，把漏洞补好（寓意去除内心烦恼，弥补修行缺陷）。

需要说明的是，此诗充满禅机佛理，理解可能存在多种角度，翻译也只是尽量去贴近诗中的意思。