爲黃龍心禪師燒香頌三首 其一

宋代 • 黃庭堅

老師身今七十六，老師心亦七十六。
夢中沈卻大法船，文殊頓足普賢哭。

譯文：

老師如今已經七十六歲了，老師的心也和這年紀一樣。在夢境裏，那承載着佛法的大船沉沒了，就好像失去了佛法的指引與依靠。文殊菩薩爲此急得直跺腳，普賢菩薩也忍不住傷心哭泣。

需要說明的是，此詩以一種比較誇張且帶有宗教意象的方式來表達對黃龍心禪師的尊崇等情感，在解讀和翻譯中只能儘量去傳達大概意思。