为黄龙心禅师烧香颂三首 其三

宋代 • 黄庭坚

海风吹落楞伽山，四海山徒著眼看。
一把柳丝收不得，和风搭在玉阑干。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首偈颂诗。以下是翻译成相对易懂的现代汉语：

海风呼啸，仿佛要把楞伽山都吹落下来，四面八方的学佛之人都瞪大了眼睛看着这奇妙的景象。那如柳丝般轻柔难测的禅机啊，就像随风飘荡的柳丝一样，怎么也收不回来，只能任由它带着柔和的风，搭落在精美的玉栏杆上。