爲黃龍心禪師燒香頌三首 其三

宋代 • 黃庭堅

海風吹落楞伽山，四海山徒著眼看。
一把柳絲收不得，和風搭在玉闌干。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈頌詩。以下是翻譯成相對易懂的現代漢語：

海風呼嘯，彷彿要把楞伽山都吹落下來，四面八方的學佛之人都瞪大了眼睛看着這奇妙的景象。那如柳絲般輕柔難測的禪機啊，就像隨風飄蕩的柳絲一樣，怎麼也收不回來，只能任由它帶着柔和的風，搭落在精美的玉欄杆上。