維摩詰畫贊 其二

宋代 • 黃庭堅

不二法門無別路，諸方臨水不敢渡。
鶖子怕沾天女花，花前竹外是誰家。

譯文：

在追求佛法真諦的不二法門裏，其實並沒有別的途徑。衆多修行之人就像面對着水流，卻都不敢渡過去。

舍利弗（鶖子）害怕被天女散下的花沾染，在那花的前面、竹林的外邊，到底是誰家的所在呢？

注：“不二法門”是佛教用語，指直接入道、不可言傳的法門，後比喻最好的或獨一無二的方法。“鶖子”指舍利弗，在佛教故事裏，天女散花，花落在菩薩身上會滑落，落在未證得法身的聲聞弟子身上則不會滑落，舍利弗擔心花落在自己身上，象徵着他還有分別心等執着。