戏呈峨眉僧正简之颂

宋代 • 黄庭坚

普贤菩萨不来，山谷老人不去。
夜来月上胜峰，说尽萨提露布。
惊起峨眉衲子，脚酸不到中路。
杜鹃识甚闹忙，刚道不如归去。

译文：

普贤菩萨没有前来，我这山谷老人也不会离去。
昨夜月亮升上了胜峰之巅，仿佛把菩萨的妙法都尽情诉说。
这动静惊起了峨眉山上的僧人，可他们腿脚酸软连半路上都走不到。
那杜鹃哪里懂得这热闹和繁忙，硬是一个劲儿地叫嚷着“不如归去”。