戲呈峨眉僧正簡之頌

宋代 • 黃庭堅

普賢菩薩不來，山谷老人不去。
夜來月上勝峯，說盡薩提露布。
驚起峨眉衲子，腳痠不到中路。
杜鵑識甚鬧忙，剛道不如歸去。

譯文：

普賢菩薩沒有前來，我這山谷老人也不會離去。
昨夜月亮升上了勝峯之巔，彷彿把菩薩的妙法都盡情訴說。
這動靜驚起了峨眉山上的僧人，可他們腿腳痠軟連半路上都走不到。
那杜鵑哪裏懂得這熱鬧和繁忙，硬是一個勁兒地叫嚷着“不如歸去”。