送慧林明茶頭頌

宋代 • 黃庭堅

慧林有一老人，恰似銀甕盛雪。
徹底元無滲漏，旁觀但知皎潔。
有徒三百二百，木鑽漫鑽磐石。
或遇東海鯉魚，一棒令生羽翼。
其餘兩兩三三，歸堂又要茶喫。
上人南來雲水，因行不妨掉臂。
鳳山修水東西，靈草春來滿地。
但令己事相應，歸日馿馱不起。

譯文：

慧林寺中有一位修行高深的老者，他就如同那銀質的甕裏盛着皚皚白雪。內心純淨得毫無雜念，就像這銀甕裏的雪，一點兒都不會有思想的“滲漏”，旁人看他，只覺得他的品行如同這雪一般皎潔。

他門下有二三百個徒弟，可這些徒弟就像拿着木鑽去鑽堅硬的磐石，難以領悟老者的高深佛法。不過有時候，要是遇到像東海鯉魚那樣有悟性的弟子，老者只需輕輕一指點，就能讓其如同生出羽翼一般，瞬間領悟佛法，境界提升。

而其他兩三個一羣的徒弟，往往沒有這樣的悟性，回到禪房又想着要茶喝，只關注些世俗之事。

這位明茶頭和尚從南方來，四處雲遊修行，在行走的過程中，也不妨灑脫自在，隨意逍遙。

鳳山和修水東西兩邊，春天一到，靈草滿地都是。這靈草就如同佛法的機緣，到處都有。

只要自己內心能與佛法相應，有所領悟，等回去的時候，所收穫的智慧和感悟，就算是驢子都馱不動呢。