三言二首 其二

宋代 • 黃庭堅

八德水，清且美。
蕩精神，浸牙齒。
亂雲根，衆峯裏。
掬與斟，隨器爾。

譯文：

八德池裏的水啊，清澈又甘美。
它能讓精神得到滌盪，還能滋潤牙齒。
這水在雲霧繚繞的山腳，在衆多山峯之間流淌。
你可以用手捧起它，也可以用器具來舀取它，全看你用什麼樣的容器去承接啦。