湖斋

宋代 • 朱之纯

平湖十顷水汪洋，得意茅斋且屈藏。
园种小桃今结子，池栽翠芰更闻香。
六龟已兆千年瑞，双鹤看呈八月祥。
居此倏然忘世味，此心尤懒去龙阳。

译文：

在这一片广阔的大湖之上，十顷湖水浩浩荡荡，波光粼粼。我心满意足地把自己的茅屋书斋隐匿在湖边。

园子里面种下的小桃树，如今已经结出了果实；池塘里栽种的翠绿菱角，更是散发出阵阵清香。

湖中的六只神龟，已经预示着千年难遇的祥瑞之兆；那一对仙鹤，仿佛也在八月之际展现出吉祥的景象。

居住在这个地方，我一下子就忘却了世间的功名利禄和那些繁杂的世俗趣味。此刻我的心境十分慵懒闲适，连去龙阳那样的心思都没有了。